Wednesday, December 7, 2011

Graphic Novel, my dear Watson

Recommended grades 9-12.  The illustrious consulting detective Sherlock Holmes is back in action, or graphic!  Adapted by author Ian Edginton and artist I.N.J. Culbard, A Study in Scarlet (Sterling, 2010) chronicles Sherlock Holmes's first adventure with his mild-mannered partner, Dr. Watson.  Culbard's illustrations take readers from colonial Afghanistan to Victorian London to frontier Utah.  Characters are drawn in pulp comic style, with particular detail on facial features-- Holmes has the strong chin of a Superman, while Watson bares the round nose of a lovable oaf.  Scenes in Mormon Utah are colored in sepia, fitting with the flashback narrative, while the rest is illustrated in rich, though dark, colors.  Culbard maintains most of Conan Doyle's original language- reminding readers that although the story has been adapted in comic form, it is not necessarily an easy read.  The dialog is peppered with advanced medical terms, Victorian dialect, and, of course, the quick wit of Sherlock Holmes.  The language in the book is definitely better for more advanced reading.  The graphic novel captures much of the original, and Holmes aficionados will be overjoyed that so much has been maintained.  Recommended, ***.

No comments:

Post a Comment